【SAL-093】SHEMALE a la carteの歴史 2008～2011 国内作品171人登場！！35タイトルBEST8時間 《黑外传：悟空》IGN风云再起，玩家叱咤《卫报》失实报谈

《卫报》近日发布的对于游戏科学新作《黑外传：悟空》的采访报谈【SAL-093】SHEMALE a la carteの歴史 2008～2011 国内作品171人登場！！35タイトルBEST8時間，再次将IGN此前对该游戏的“敌对女性”不实指控推优势口浪尖。这次报谈不仅未和蔼解议，反而因其在标题中将《黑外传：悟空》冠以“有争议性”之名，激起了海外玩家的横蛮起火。

校园春色

在Reddit社区，稠密玩家纷纷发声，直指《卫报》记者未能尽到基本的核实职守，仅凭IGN的偏信则暗便神圣下论断。有玩家骨鲠在喉：“这么的空虚指控源于一个相当的翻译空虚，翻译者显明对中国文化及俚语一无所知，或是特意为之。在信息时间，核实真相并责难事，为何《卫报》会犯下如斯初级的空虚？”

更有玩家深刻剖释，以为这一翻译空虚源于对中国语境的误会：“我揣摸，翻译者可能是在非汉文环境下接收培训，对中国玩家的平淡用语短缺了解。这些俚语在特定语境下并无冒犯之意，如同英语中的‘捧臭脚’、‘东谈主渣’等词汇，其原始真谛真谛虽具谬误性，但在当代语境中已慢慢演变为平淡用语。若仅从字面真谛解读，势必导致误会。”

稠密明白事情原委的玩家对此示意赞同，他们强调：“贯通一句话的信得过含义，必须研讨险阻文和平淡用语民俗，而非只是停留在字面真谛上。这种以文害辞的作念法，不仅是对讲话者的不尊重，更是对事实的歪曲。”